Język niemiecki w komunikacji z rodziną i Podopiecznym

Niezależnie od biegłości posługiwania się przez nas językiem niemieckim, należy pamiętać o kilku ważnych zasadach:

• W Niemczech nie zwracamy się do naszych rozmówców po imieniu. W kontakcie z podopiecznym zawsze używamy zwrotu np. Frau/Herr Müller, a nie Maria czy Hans. Taka forma spowoduje, że nasze zachowanie zostanie uznane za niegrzeczne, mimo że nie było to naszą intencją. Nie mówimy do podopiecznego zwracając się per „Du” tylko „Sie” np. „Möchten Sie?”, a nie „Möchtest Du?” albo co gorsza „Maria, willst Du….?“, „Will Maria…?“
• Nawet jeśli nie władamy biegle językiem niemieckim, możemy za pomocą prostych słów przekazać nasz komunikat. Nie stresujmy się. Nasze zdenerwowanie może zostać opacznie odebrane przez naszego podopiecznego.
• Weźmy ze sobą podręczny słownik lub rozmówki. Zawsze możemy wspomóc się nimi w codziennej komunikacji. Nasz podopieczny i jego rodzina wiedzą, że język niemiecki nie jest naszym ojczystym językiem. W dalszej części Poradnika umieściliśmy przydatne minirozmówki polsko-niemieckie.